The Mushroom Tapes — разговори за процеса, който обхвана Австралия

Хелън Гарнър нормално се счита за най-великия актуален публицист на Австралия. Тя е спечелила репутацията си с яснотата на прозата си, непоколебимия си взор и моралните си въпроси, без значение дали в нейната прозаичност, къси разкази, публицистика или щателното самоотражение на нейните дневници, оповестени във Англия като How to End a Story и притежател на премията Baillie Gifford.

Сред най-забележителните й книги са две, които отразяват очарованието й от закона и престъпността: Джо Cinque’s Consolation и This House of Grief. Така че може би не е изненадващо, че ползата й беше провокиран от това, което стана известно в Австралия като Изпитанието с гъбите. Тя не беше сама: сред началото на май и началото на юли тази година огромна част от груповото въображение на Австралия беше погълнато от процеса против Ерин Патерсън, която беше упрекната в три убийства и един в опит за ликвидиране. Хората не говореха за нищо друго и се обрисува купчина книги, документални филми, подкасти и драматизации.

Имаше нещо малко неуместно в определеното оръжие на Патерсън — обяд от говеждо месо Уелингтън със смъртоносни гъби като съществена съставна част. Беше поднесено на свекърите й, Дон и Гейл Патерсън, и на сестрата на Гейл Хедър Уилкинсън и нейния брачен партньор свещеник, Иън, единственият оживял. припев, разяснявайки доказателствата, героите, очевидците, съда и града

„ Винаги изпитвам някаква странна емпатия към индивида на подсъдимата пейка, “ споделя Гарнър в The Mushroom Tapes, „ и тя идва и си отива, до момента в който процесът продължава; не че съм с огромно сърце или нещо сходно, просто имам това извънредно възприятие – това може да бъде мен. “

В своите осемдесет години Гарнър споделя, че не е „ имала нужните средства да наблюдава огромен правосъден развой сама “, тъй че се причисли към приятелите си – също приветствани писатели и дългогодишни наблюдаващи на правосъдни производства – Клоуи Хупър (Високият мъж) и Сара Красностайн (Чистачката на травми), заминавайки за Моруел, градче с твърдо каране на изток от Мелбърн и покрай Леонгата, където беше сервирано смъртоносно ядене.

По време на пътуванията си по всички страни или когато оставаха в града, трите дами записваха диалозите си за процеса. Това надалеч от стандартното същинско закононарушение е резултатът. Както гласи груповият им глас: " Никой от нас не желае да написа за това. И никой от нас не желае да не написа за това. "  

Те образуват нещо като хор, разяснявайки доказателствата, героите, очевидците, съда и града. Техните забележки са самостоятелни и отличителни: Красностайн има правна експертиза, Гарнър внася своето духовитост и нормална съпричастност, а Хупър показва своята прозорливост и локални знания. 

„ Хората... не могат да се наситят на това, което се усеща, най-малко извън, като епизод от Убийства в Мидсъмър “, споделя Хупър. " Това е удобна междинна класа и бяло. Няма неудобството на расизма или ужасяващата беднотия. " На което Гарнър дава отговор: „ Е, „ може да сме ние “.

Загадката за тях е елементарна: какво е предиздвикало Патерсън да извърши такова ликвидиране и по какъв начин е считала, че ще й се размине?

Както Гарнър споделя: „ Очарователното в престъпността е, че има някаква мембрана, която разделя хора като нас, елементарни хора, които не убиват, от някой, който го прави. И Винаги желая да виждам индивида, чийто крайник е минал през тази мембрана, който е разрушил личния си живот, като е поставил завършек на нечий различен. ”

Два по-конвенционални описания на процеса бяха оповестени след произнасянето на присъдата против Патерсън: Убийствата с гъби от Грег Хадрик, в които той употребява необикновеното устройство на фиктивен правосъден заседател, с цел да опише историята, и Рецепта за ликвидиране от някогашен детектив Дънкан Макнаб. 

The Mushroom Tapes явно е хибрид, с ритъм и устойчивост: той се възползва от непосредствеността на записите и метода, по който тримата създатели отскачат един от различен, само че няма нито един от непотребните елементи, които могат да затлачат даже най-добре написаното изложение на някои случаи. Въпреки че е мъчно да се види, че той задоволява апетита на върлите почитатели на жанра, това не е неговата цел. Много читатели биха копнеели за цялостен роман, написан от някой от тези трима самичък. Това е най-хубавото, което ще получим и кой се оплаква? 

Авторите преглеждат привлекателността на същинското закононарушение за дамите, чудят се на явните неистини на обвинените и са изумени от това по какъв начин всичко се трансформира в метафора - изключително Дикенсовата мъгла. Те се тормозят, че просто „ первизират “ в кулминационната точка на покруса, която коства живота на трима души. „ Този ​​процес се употребява за публично развлечение “, споделя Хупър. „ Неприятно ми е да се причисля към купчината. “

Процедурите се проточват със седмици през мрачната зима, до момента в който правосъдните заседатели се отдръпват, с цел да прегледат присъдата си, до което време, най-малко за Гарнър, всички мисли за невинността на Патерсън са изчезнали. Но те към момента чакат, ужасени от вероятността за още един развой. „ Сега, когато съм в него, няма по какъв начин да избягам “, отбелязва Красностайн. „ Като плаващ пясък е. “

Най-накрая краят идва. Съдията превежда „ морална виновност и породена щета в единица време “ за Патерсън: пожизнен интервал без право на условно освобождение от 33 години. И най-сетне Гарнър, Хупър и Красностайн също са освободени.

Засега, по този начин или другояче. И прокуратурата, и отбраната апелират.

The Mushroom Tapes: Conversations on a Triple Murder Trial от Helen Garner, Chloe Hooper и Sarah Krasnostein Text Publishing A$36.99/Weidenfeld & Nicolson £20, 256 страници

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на адрес и следете FT Weekend на и